Cultura local, eventos y manifestaciones
Cultura local, eventos y manifestaciones
Eventos culturales y manifestaciones en Rumanía
Socios culturales locales
Descripción y actividades
Cultura nacional rumana
Descripción de la cultura rumana y sus influencias
Cultura local, eventos y manifestaciones
La característica principal de la cultura rumana local es una relación especial entre el folclore y la cultura erudita. Esto está determinado principalmente por dos factores. Primero, el carácter rural de las comunidades rumanas promovió una cultura tradicional excepcionalmente vital y creativa. Las creaciones folclóricas (la más conocida es la balada Miorita) fueron una marca registrada de la cultura rumana. Ambos fueron una fuente de inspiración para los ciudadanos de las zonas rurales y urbanas. En segundo lugar, durante mucho tiempo, la cultura culta estuvo gobernada por mandos oficiales o sociales, y se desarrolló en torno a cortes de príncipes y boyardos, así como en monasterios.
La música folclórica es uno de los tipos más antiguos de creación musical rumana, definido por su gran vitalidad. Incluso hoy en día representa una fuente para la creación musical moderna. La conservación de la música folclórica rumana ha sido apoyada por una gran audiencia, así como por numerosos intérpretes que ayudaron a desarrollar aún más el sonido folclórico. Por ejemplo, Gheorghe Zamfir es hoy famoso en todo el mundo y ayudó a popularizar un instrumento folclórico tradicional rumano, la flauta de pan (ro: ‘nai’).
La creación musical religiosa, nacida bajo la influencia de la música bizantina, se ajustó a las entonaciones de la música folclórica local. Esto vio un período de fuerte aumento entre los siglos XV y XVII.
La música tradicional rumana refleja una confluencia de sonidos similares a los de Europa Central, así como a la música tradicional de los Balcanes. En la música folclórica rumana el énfasis está en la melodía en lugar de la percusión, con el uso frecuente del violín para la melodía y, a menudo, solo el címbalo para la percusión. La melodía en sí, y especialmente los adornos melódicos, recuerdan a la música del sur de los Balcanes y a una lejana influencia turca.
Existe una gran variedad de particularidades locales de la cultura en Rumanía, dependiendo de la posición geográfica y sus influencias a lo largo del tiempo: Moldavia (ro: Moldova) es muy conocida por las bandas de música, similares a las que podemos encontrar en Serbia. Una famosa canción de esta región compuesta después de 1990 es “Rosa de Moldavia“. La canción comienza presentando al protagonista principal, “Rosa Moldava”. El líder vocal le hace muchas preguntas a “Rosa Moldava”, mientras que las respuestas describen la vida en Rumanía y los sueños. La canción ha recibido críticas por exacerbar los estereotipos rumanos que describen a las mujeres “con pañuelos en la cabeza y gente que cría gansos”.
Wallachia, la cual consta de Oltenia y Muntenia, es el hogar de las bandas “taraf“, que son quizás la expresión más conocida de la cultura popular rumana. Los bailes asociados con tarafs incluyen sarba y hora. El violín dirige la música, el címbalo y el contrabajo lo acompañan. La cobza, una vez extendida en la región, ha sido reemplazada en gran parte por el címbalo. Las letras a menudo tratan sobre héroes como los “haidouks“. “Taraf de Haidouks” es un taraf especialmente famoso y ha logrado la atención internacional desde 1988. Haidouks alcanzó visibilidad por primera vez como “lautari“, animadores tradicionales en bodas y otras celebraciones.
Transylvania ha estado histórica y culturalmente más vinculada a los países de Europa Central que a la Europa del Sur o de los Balcanes, y esto se refleja en su música. La provincia está vinculada históricamente a las regiones occidentales más pequeñas de Maramures, Crisana y Banat, y a menudo se las conoce colectivamente como Transilvania. A fines de la década de 1990, se organizó el festival de música Maramuzical para llamar la atención sobre la música indígena de la zona.
Dobrogea’s la música tradicional se caracteriza por los ritmos balcánicos y turcos. La población aquí es étnicamente mixta, mientras que la música tiene una importación turca, búlgara y macedonia más notoria en comparación con el resto del país. El baile más popular de Dobrogea es el “geamparale“, que es muy diferente de los otros bailes tradicionales de Rumanía.
Bucovina es una provincia remota en la parte norte del país, donde sus tradiciones incluyen algunos de los instrumentos rumanos más antiguos: la cobza. También se tocan gaitas (ro: fluieraç o fluier mare), generalmente con el acompañamiento de una cobza (más recientemente, el acordeón). En los tiempos modernos también se han importado los violines y los instrumentos de viento.
Banat: En Banat, el violín es el instrumento popular más común. Otros instrumentos incluyen el “taragot” (hoy en día, a menudo, el saxofón juega el papel de taragot en las bandas).
Folclore suburbano
Una categoría especial es Folclore suburbano o “Manele“. Anton Pann proporcionó las primeras transcripciones de un nuevo estilo que estaba presente en los suburbios de Bucarest en el siglo XIX. El nuevo estilo floreció y creció, siendo promovido por músicos comunes que tocaban en los suburbios llamados “Mahala“. Este estilo musical combinó los estilos balcánico y gitano en un nuevo estilo que hoy llamamos Manele. Después de 1989, este género tuvo un auge en ciertas categorías de población. Los artistas son en su mayoría de la minoría gitana (romaní) del país. Este estilo a menudo representaba a los músicos de bajo nivel educativo y se dirigía a un público de bajo nivel educativo. Los temas descritos en esas canciones son, principalmente, dinero, enemigos, seres queridos o poder y cualidades.
Música étnica
La música étnica es un estilo rumano popular, que mantiene de alguna manera el sonido étnico típico de la música folclórica tradicional rumana. Está adaptado al sonido moderno de la música, ya que emplea frecuentemente efectos de sintetizador, junto con los típicos instrumentos tradicionales. Surgió a principios de la década de 1990 como un renacimiento de la música folclórica tradicional rumana y mantuvo una popularidad constante hasta la actualidad.
Eventos y manifestaciones culturales locales
Rumanía es un país donde las tradiciones y la artesanía centenarias están fuertemente arraigadas a la cultura local. No es inusual ver a personas vestidas con trajes tradicionales yendo a la iglesia, carros llenos de heno tirados por caballos, o pastores marchando en las montañas con su rebaño.
Los eventos y celebraciones más auténticos en todo el país son:
Feria de la Doncella en la montaña Gaina
(ro: Târgul de Fete de pe Muntele Gǎina). Es la celebración tradicional más antigua y grande de Rumanía, que tiene lugar en el pueblo de Avram Iancu, en las montañas Apuseni, el domingo más cercano a la celebración de San Elías el 20 de julio.
Antiguamente, esta festividad era una reunión de los lugareños, donde se reunían familiares y amigos y también era una fiesta de emparejamiento. Las jóvenes venían con sus padres y su ajuar y, si se hacía pareja, el sacerdote local celebraba el matrimonio en el acto.
El evento está animado por espectáculos folclóricos y una ceremonia dedicada al héroe nacional de Rumanía, Avram Iancu.
Festival del Pastor
El otoño es la temporada en la que los pastores descienden de las montañas y regresan a casa con sus ovejas. El fin del año pastoral se celebra en todo el país, marcando una práctica centenaria. En la región de Brasov, en el pueblo de Tohanu Nou, se conmemora el descenso de las ovejas de las montañas a finales de septiembre. Durante el festival se realizan espectáculos de danza y música y se organiza un mercado de productos locales, donde los lugareños y los turistas pueden comprar productos lácteos.
Largo camino hasta el Cementerio Feliz
Organizado a finales de julio en la región de Maramures, no es solo un festival, sino una campaña nacional al objeto de promover el pueblo tradicional rumano como patrimonio universal. El festival se organiza en dos lugares diferentes: durante la primera semana, las actividades tienen lugar en Tara Lapusului, mientras que en la segunda semana se llevan a cabo en Tara Maramuresului. El festival termina en Sapanta, en el “Cementerio Feliz”. Durante todo el evento se organizan talleres de artesanía, conciertos de música folclórica y encuentros con mayores de los pueblos para compartir sus historias de vida. Cada día termina con una fiesta y bailes locales.
Hora de la Prislop
Es un festival de un día que se celebra a finales de agosto en Prislop Pass, en el norte de los Cárpatos. Por la mañana, los participantes asisten al servicio en el Monasterio de Prislop. Una vez finalizada la liturgia, le sigue el desfile de los trajes tradicionales, donde cada participante viste hábitos populares representativos de la zona. Este acto simboliza la apertura oficial de las festividades, seguida de bailes, música folclórica y platos locales.
Desfile de Junii Brasovului
El desfile de Junii Brasovului se lleva a cabo el primer domingo después de Pascua, y es un evento que marca el renacimiento de la naturaleza y el comienzo de la primavera; pero también una celebración del nuevo año de los dacios, los antepasados de Rumanía.
Los junii son jóvenes que solían residir en el barrio de Schei, donde vivían los rumanos medievales cuando no se les permitía vivir dentro de la ciudadela de Brasov.
Hoy, el festival recrea a los juni descendiendo de las montañas en sus caballos, vestidos con ropas tradicionales y portando bastones, cetros y banderas. Se distribuyen en siete grupos, cada uno con su propio vestuario, y se acercan desde un barrio diferente del distrito de Schei.
